E târziu.
O să mă culc.
N-am nevoie de detalii, dar chiar îți place fata asta?
Da.
Și te protejezi?
Da, tată.
- Iisuse... - Spun și eu.
Fii deștept.
Noapte bună.
Totul în ordine?
Da, tata e cam ciudat.
Carnavalul începe mâine-seară.
Vrei să mergi?
Poate au un tunel al iubirii?
Mă gândeam la același lucru.
Crezi că putem sta aici pentru totdeauna?
Și lumea?
Nu ne-ar duce dorul?
Nu-mi pasă.
Sunt așa de fericită că ești aici.
Cu mine.
Mulțumită ție.
Doar ție.
Și acum, că te am înapoi,
nu te mai las să pleci.
Vise plăcute.
Nick?
Nick, ce s-a întâmplat?
- Ești bine. - Nu.
- E doar un coșmar. - Era el.
Nu.
Era aici.
Stăpânul Întunecat.
Nu.
Nu e.
E departe.
Nu te mai poate răni.
Totul va fi bine acum.
E în regulă.
Nu, Roz, Nick e foarte bine.
Doar că...
vreau să-mi petrec ziua cu el.
Toată ziua, așa că speram că poate mă acoperi tu la școală.
- Vorbim de carnaval. - Un carnaval diseară?
Da, sună foarte bine.
- Am mijloc de transport. - Sigur.
Când și unde ne întâlnim?
Ne vedem atunci.
Iubitule?
O să pregătesc micul dejun. Vii jos când ești gata?
Sigur.
Nu!
Dragă, ce face bietul Nicholas?
Începem.
- Cum era de așteptat. - Da?
Ce-i face piciorușul?
Malformația e o urmare a faptului că Stăpânul Întunericului a fost în el.
După un timp, ar trebui să-și revină de la sine.
Probabil.
Probabil ești fericită că e iar în brațele tale,
sigur și liniștit?
Și în patul tău.
Cred că a fost o reuniune pe cinste!
Doar am vorbit și ne-am ținut în brațe, mătușă Z,
și asta e tot ce voi spune.
Atunci, știu eu ce putem discuta.
Insolența de a merge în iad fără permisiunea noastră.
Ai fi putut fi ucisă.
Prietenii tăi ar fi putut fi uciși.
Serios.
Întâi în purgatoriu, acum în iad. Ce urmează? Raiul?
Pariez că ți-a lipsit asta. Mic dejun cu garnitură de inchiziție.
Ambrose, după cum știi,
am redeschis Academia în lipsa ta și nu avem destui profesori.
Nu pot fi profesor, dacă asta îmi ceri, mătușă Z.
De ce nu?
Chestia e
că timpul petrecut în străinătate m-a învățat tot ce nu știu.
Magie peste experiența și imaginația noastră.
Dacă e să fiu maestru al artelor mistice trebuie să citesc, să cercetez.
Atunci poți fi bibliotecarul Academiei.
Și Cassius?
El e în pragul morții.
Zelda?
Ai răcit?
Cum îndrăznești? N-am fost în viața mea bolnavă.
- Bună dimineața tuturor. - Bună dimineața, dragă.
Ia loc. Ți-am păstrat o farfurie.
Nu, e în regulă, dră Spellman. Nu prea mi-e foame.
Ar trebui să plecăm. Nick mă duce la școală.
Și apoi direct la Academie, sper. Ai fost plecat prea mult, dle Scratch.
Și, Sabrina, te voi aștepta
imediat ce ai terminat programul la Liceul Baxter. 15:30, să zicem?
Sigur.
Voi fi acolo.
Sigur, nu mergem la Academie azi.
Și nu merg la Liceul Baxter.
- Nu? - Nu.
Chiulim.
Abia te-ai întors. Vreau să petrec toată ziua cu tine.
Iar Roz a zis că diseară începe un carnaval.
- Cum sună asta? - Divin.
Dar nu se va întâmpla.
- Lilith. - Dle Scratch, ți-a fost dor de mine?
Nu mă iei înapoi decât mort.
N-am venit pentru tine. E nevoie de Sabrina la curte.
- De Sabrina? - De mine?
De ce ar fi nevoie de Sabrina în iad?
E o poveste lungă, dar, pentru a te scoate pe tine din iad,
a trebuit să...
preiau tronul.
Ai făcut cum a vrut Lucifer?
Ești regina iadului?
Teoretic, da, dar nu chiar.
Lilith e regentă, ca să se ocupe de treburile zilnice.
Da, dar ai amenințat prostește Curtea Infernală cu o reformă.
Și acum cer să audă ce planuri ai.
S-au adunat la Pandemonium, deci dacă tu...
Nu merg. Am planuri cu Nick.
Ca regentă, nu pot face totul.
E în ordine, dar, cum ziceam...
Cred că ar trebui să te duci.
- Ce? - Asta este...
Dacă e ceva ce trebuie să faci...
Este.
Nu aș vrea să te las aici.
Sabrina...
du-te.
Fă ce faci cel mai bine și fii grozavă.
Și ne putem întâlni la Academie.
Mă întorc până la prânz.
- Ordine! Faceți ordine. - Da.
Ordine?
Suntem stăpânii dezordinii.
Ați solicitat o audiență cu regina. Acum trebuie s-o lăsați să vorbească.
Să-și planifice reforma.
Pentru început,
vreau un rezumat al tuturor sufletelor din iad.
Până atunci, vreau o înghețare a tuturor înțelegerilor cu muritori.
Și contractele preexistente?
Trebuie să colectăm în baza lor.
Doar după ce analizez fiecare contract și iau o decizie de la caz la caz.
Cu tot respectul, va avea timp
cu toată activitatea de majoretă?
Liniște!
Dacă o veți lăsa pe regină să termine...
Am auzit destul.
Eu, Caliban, prințul demon al iadului,
o provoc pe Steaua-Dimineții pentru locul ei pe tron.
Uitați-vă la înscrisul acesta.
Am adunat 666 de semnături ale celor mai aleși născuți ai iadului
pentru a-mi susține provocarea.
Prin legea infernală a curții iadului, trebuie acceptată.
- Ce? - E adevărat?
Teoretic, da.
- Sau poți renunța la tron, pur și simplu. - În niciun caz.
Atunci te provoc la o întrecere pentru Însemnele Necurate.
Însemnele sunt cele mai puternice trei obiecte oculte din istorie.
Relicve care s-au pierdut în istorie.
Legenda spune că acela care găsește și adună relicvele
își va ocupa locul pe tron, fie că e Steaua-Dimineții, fie că nu.
Îmi accepți provocarea, Sabrina?
Da. O acceptă.
Accept.
Atunci începeți cu coroana lui Irod.
Slavă regelui Irod, care a măcelărit bebeluși nevinovați.
Da.
Găsiți-i coroana,
aduceți-o acolo unde îi este locul, în Pandemonium,
și veți fi cu un pas mai aproape de tron.
Și dacă e aranjată?
Întrecerea?
Dacă regii și Caliban știu deja unde sunt însemnele
și asta e doar un truc?
E adevărat.
Îi cred capabili de orice,
dar nimeni nu știe unde sunt obiectele.
Nici măcar Stăpânul Întunecat. Altfel le-ar fi distrus.
Deci, dacă găsesc coroana lui Irod, asta va opri provocarea lui Caliban?
Sunt trei obiecte, deci...
probabil se va termina când găsiți două din trei.
Nimic nu e ușor.
Nu, nu e.
STAȚIA GHEENA
Există o oportunitate de conducere pe care vreau s-o discutăm, Prudence.
Aș vrea să te desemnez prefectul elevilor.
- Ce sarcini aș avea? - Administrative.
Mă ajuți pe mine, predai, desigur, în plus...
Mare Preoteasă. E îngrozitor.
Trebuie să veniți imediat.
Ce, în numele lui Lilith?
- Altă lucrare a Stăpânului Întunecat? - Nu, e Gerald.
Doar Gerald. A încercat să zboare, dar...
N-a mai căzut așa până acum.
Băiat prost.
Parcă n-am fi fost deja prea puțini vrăjitori.
Elspeth?
Elspeth, ai răcit?
Bagă-te într-un pat cald.
Și spune-le colegilor.
De acum încolo, nu mai există zbor nesupravegheat.
Nu înainte de a înțelege ce se întâmplă cu noi.
Ordinul este în criză.
Un vrăjitor mort, membri ai ordinului loviți de febră și slăbiciune.
Zelda, ești sigură că ești bine?
Sunt bine, Hilda.
Cu excepția faptului că e clar că suntem sub un fel de atac mistic.
Un blestem?
De la alt ordin?
Consiliul, când a fost aici,
vorbea despre o pierdere a potenței.
Deocamdată, până nu știm mai mult, totul e ca de obicei.
Hilda, ai grijă de bolnavi.
Distrage-le atenția, să nu pună prea multe întrebări.
Sunt vremuri dificile, vrăjitoarelor,
dar trebuie să rămânem unite.
Și vom învinge.
Dnă Meeks, v-am adus rapoartele de prezență.
Dră Wardwell, mergeți la prima seară a carnavalului?
Toată lumea din oraș vorbește de asta.
Un carnaval?
CARNAVALUL AMBULANT ȘI FANTASMAGORIA PROFESORULUI CARCOSA
Eu și Adam mergeam la carnavaluri împreună.
Hei, Harvey.
Tu și Roz mergeți la carnaval, nu?
Da.
Cu Sabrina și Nick, se pare.
Poți veni și tu cu noi.
Mă gândeam să-l invit pe tipul nou, Robin.
Minunat.
Părul lui e așa de frumos.
Ar trebui s-o faci.
Doar că...
n-am invitat pe nimeni în oraș până acum.
Am înțeles.
Ce-ar fi dacă...
i-ai spune să meargă cu noi toți?
Ca o chestie de grup?
Apoi noi putem s-o ștergem și vă lăsăm singuri.
Da, sună mai puțin groaznic.
Să-ți spun adevărul,
și eu am emoții cu Roz zilele astea.
Cred că vrea să trecem la nivelul următor.
N-am fost niciodată la nivelul următor
și vreau să fiu pregătit când se întâmplă, dacă se întâmplă.
Dar îi spun eu asta sau...
Bună!
Scuze de întârziere.
Ce?
Ce-am ratat?
Deci verișoara mea e Regina Iadului?
Mai încet, Ambrose.
Mai încet. Bine.
Bănuiesc, fiindcă încă trăiești, că mătușile nu știu?
Nu.
Și Lilith ce face?
Lilith e regenta mea. Se ocupă de treburi,
dar acest prinț al iadului îmi contestă domnia
și acum trebuie să găsesc coroana lui Irod înaintea lui
și mă rog să mă poți ajuta.
Stai. Deci ai pornit în căutarea Însemnelor Necurate?
Începând cu coroana lui Irod.
Mă ajuți?
Cum să refuz o regină?
Așa ziceam și eu.
Nick, voiam să vin după tine.
E în ordine. Te-am găsit eu.
Ai planuri pentru prânz? Pentru că știu un loc.
Nu vă pot spune ce bine îmi face, după incidentul de azi-dimineață,
să vă văd pe toți așa de captivați de scripturile satanice.
Nu citim scripturile, dnă directoare Spellman.
Ce citiți, dacă nu manualele?
Ce e asta?
- Ce se întâmplă? - E Buxom și Bestia.
Un roman de dragoste cu vrăjitoare.
Toată lumea e obsedată.
"Terminatorul" de corsete, în cele mai delicioase moduri.
Povestea unei vrăjitoare modeste și a iubitului ei, un spirit rău...
terorizați de sora vrăjitoarei, o fată bătrână lipsită de iubire...
o scorpie.
De Helga Stillwell.
"Și cum stătea în fața iubitului ei, spiritul rău,
membrul lui palpitând în pantalonii scăldați de transpirație,
a simțit biciul de călărie din piele ferm în mâna ei
și și-a amintit cum e să iubești și să fii iubit.
Hilda Spellman.
Sau ar trebui să spun Helga Stillwell?
- Vrei să-mi explici gunoiul ăsta? - Nu-i spune așa!
Mi-ai cerut să distrag atenția copiilor.
Da, dar nu cu un roman cu cheie scris prost, cu subiect sinistru.
Nu ți-e rușine?
Clar, nu.
Cum s-a publicat chestia asta ieftină, groaznică?
- Dr. Cee m-a ajutat. - Chiar așa?
El ți-a spus să mă înfățișezi pe mine, propria ta soră, ca o ticăloasă uscată?
"Scrie despre ceea ce știi", nu așa se zice?
Ce?
- Hilda. - Bine.
E timpul să te reinventezi ca romancier cu miez.
Trecem printr-o criză gravă.
Responsabilitatea ta e față de Academie și atât.
Nu, nu e!
Nu este. Îmi pasă, sigur că îmi pasă.
Voi face tot ce pot pentru a proteja acești mielușei.
Dar Academia e chemarea ta, nu a mea.
Tu ai vrut să fii directoare și Mare Preoteasă, nu eu.
Ești o Spellman. Ai o datorie...
Am o datorie față de mine, să fiu fericită.
Vorbim diseară despre asta.
Nu, pentru că mă duc la carnaval, cu dr. Cee.
Așa că gătește-ți singură cina.
Bine.
Poți să uiți de noua ta carieră
de furnizor de ficțiune îngrozitoare.
Poftim.
Mult mai bine.
Hei, Robin.
Hei, Theo. Ce faci?
Ai văzut asta?
Cred că este un carnaval în oraș și azi e seara deschiderii.
Tare.
Vrei să mergi?
Cu mine și prietenii mei, în grup.
Da. Sigur.
Serios?
Excelent.
Tare!
Doamne!
- Hei. - Ce?
- Roz, hei. - Păi, eram...
Harvey.
Harvey. Hei.
Vorbeam despre carnaval.
N-o să crezi ce fobie are Billy.
Clovni?
Ce?
Sunt îngrozitori.
Tot mergi cu mine, Billy.
Roz, vrei să vii? E un loc liber în mașină.
E în ordine. Am cu ce veni.
Merg cu prietenii, dar ne întâlnim acolo,
cu sau fără clovni.
Dacă se apropie vreunul de mine, vai de fundul lui.
Ce?
Mergi cu prietenii?
Roz, credeam că suntem mai mult de atât.
Sigur că suntem.
Am spus doar că mergem cu prietenii pentru că suntem, nu?
Suntem, dar...
Deci totul e în ordine?
Da, totul e bine.
Bine.
Cum a mers reforma ta?
Ce șoc, Regii Iadului n-au adoptat ideile mele
cu entuziasmul la care speram.
Serios?
Zici că ar trebui să se bucure că o vrăjitoare de 16 ani
le spune cum să-și facă treaba, dar nu.
Nu chiar.
Vă supărați dacă stăm și noi?
De fapt...
Deci, Nick, ce-ți face piciorul?
E bine, Agatha. De ce întrebi?
Umblă vorba că ai un picior gros, cărnos și deformat acum.
- E doar temporar. - Nu, serios.
Cum e să fii și cu Sabrina, și cu tatăl ei?
Nicky, am auzit că Stăpânul Întunecat te-a făcut jucăria lui.
- Taci, afurisito. - Vă avertizez.
Tot timpul te-ai prefăcut că îți place Sabrina,
când, de fapt, tu îl plăceai pe tatăl ei, nu?
Agatha, nu vrei să mă enervezi acum.
Sau ce, Nicky?
O să te lupți cu noi cum a făcut Stăpânul Întunecat cu tine?
Ajunge.
Știți ceva?
Voi, jigodiilor, puteți merge în rai.
Norocul vostru că Biserica Nopții are doar 12 membri acum.
Altfel v-aș fi făcut fundurile arșice.
- Sabrina? - Trebuie să-l găsesc pe Nick.
S-ar putea să fi găsit coroana lui Irod. Sau măcar în general.
Trebuie să ne grăbim.
Cum ai găsit-o?
Cercetare de modă veche a originii.
Am început cu ultimul loc unde a fost, mormântul lui Irod.
Oficial, Herodium, așa cum este numit,
a fost excavat prima oară de arheologi în 1962.
Și neoficial?
De un arheolog și vrăjitor, Edward Robinson, în 1838.
De atunci, coroana a trecut prin mâinile mai multor persoane, de la Jakey Huisman
la Aleister Crowley,
la un soldat american, Benjamin Blossom,
care a recuperat coroana din buncărul lui Hitler, în 1945.
De acolo, Blossom, și aici e șmecheria,
a strecurat coroana înapoi în orașul său...
Dacă spui Greendale, înnebunesc.
Pe aproape, dar nu.
- Riverdale, unde a fost ucis. - Desigur.
De un grup de ocultiști care căutau coroana.
- Dar n-au găsit-o. - Cum vom găsi coroana?
- Riverdale e mare și îngrozitor. - Adevărat...
Dar avem asta.
O busolă?
O busolă imorală.
A aparținut Olandezului Zburător.
Sau era Bătrânului Marinar?
Nu-mi amintesc, dar am recalibrat-o chiar eu
să fie foarte sensibilă la energiile obiectelor oculte.
De exemplu, Cartea Fiarei.
Ambrose, ești un geniu.
Când ajungem în Riverdale, urmărim busola oriunde ne duce.
BUN VENIT ÎN RIVERDALE ORĂȘELUL FAVORIT AL AMERICII
CAPITALA MONDIALĂ A CRIMEI JJ FUSE AICI
Nu înțeleg.
Nu au ascuns-o în pământ.
Au ascuns-o în copac.
Nu înflorește niciodată.
Alta, Gray.
Poate ar trebui să te oprești cât mai poți.
Arăți puțin... care e cuvântul?
Prins, dragă Nick.
Și tu la fel. Ai acnee de adolescent.
Nu trebuie să te torturezi.
O grămadă de păgâni l-au avut în ei pe Stăpânul Întunecat.
Au fost cumva bătuți, da.
Dar și-au revenit până la urmă.
Câțiva spun că au atins un nivel aproape transcendental al durerii.
Unde a devenit plăcută.
Știi?
Locul ăsta era amuzant.
Să-ți aduc un prieten de joacă?
Sau doi?
Tentant, dar nu.
Te vei întoarce.
Mereu se întorc.
Mai cu viață.
Coroana lui Irod.
Minunile nu se opresc niciodată?
Dă-mi-o. Toporul?
Stai, ce vrei să faci?
O distrug, ca nimeni să n-o folosească împotriva mea.
- Duc rămășițele în iad. - Stai. Așteaptă.
Coroana emană o cantitate imensă de energie.
Busola a simțit-o. Pot s-o simt.
Dacă aș putea-o împrumuta câteva ore pentru a-i studia proprietățile,
poate i-aș putea folosi energia
pentru a reface puterea ordinului nostru.
Nu știu, Ambrose.
Du-te la carnaval cu prietenii tăi
și asta îmi va da destul timp.
Apoi poți face cum consideri.
Bine. Apoi o putem distruge împreună.
Promiți?
STAȚIA GHEENA
Melvin?
L-ai văzut undeva pe Nick?
L-am căutat peste tot. Elspeth a zis să încerc la bibliotecă.
A fost aici, cerceta ceva.
A fost la Dorian.
Apoi a întrebat dacă Biserica Profanată e goală.
AUTOAMPUTARE
Autoamputare?
Ce naiba?
Nu.
Nick! Oprește-te. Ce faci?
Nu se taie.
Nici sânge nu curge. Nu pot scăpa de chestia asta.
Nick, ce? Stai o secundă.
O să dureze, dar își va reveni. Bine?
Așa a zis mătușa Hilda.
Ambrose a zis așa.
Dar, te rog, nu te răni.
E încă înăuntrul meu, Sabrina.
Îi simt restul în mine.
Nu. Nu este.
Sunt efectele de după, ca sindromul posttraumatic.
Nu mă mai simt eu însumi, Sabrina.
Nick.
Nick, ce pot să fac?
Nimic.
Îmi pare rău, Sabrina.
Nu înțelegi, a fost așa...
Pot doar să-mi imaginez.
Hai să-ți umplem capul cu lucruri bune.
Da?
De exemplu, mai vii diseară la carnaval?
Coroana lui Irod.
Ar putea fi coroana folosită ca sursă de putere,
de energie, pentru vrăjitoarele din Greendale?
Suntem salvați.
Coroana pare să-mi încarce bagheta cu energiile ei.
Ce te face așa de puternică?
Magnetismul? Este știința vrăjitorească?
Este magia sângelui celor 1.000 de bebeluși uciși?
De ce... îmi miroase a sirop de arțar?
Am adormit cu coroana mea,
dar cineva mi-a deranjat somnul și mi-a luat scumpa comoară.
Tu erai?
Eu niciodată...
Iubita mea,
spune-mi,
cine ne-a trezit?
Sabrina.
Fata care ar putea fi regină.
Sabrina.
CARNAVALUL PROFESORULUI CARCOSA
Bun venit la Carnavalul ambulant și fantasmagoria profesorului Carcosa.
- Mersi. - Porumb pe băț.
Poftiți.
Vorba unui prieten:
"Vă arătăm lucruri pe care nu le știți,
vă vorbim despre locuri unde nu veți merge niciodată.
De la munții unde bat vânturi cumplite,
la insulele cu suflarea zefirului,
dulce și blând.
Ne-am ridicat în rai, am căzut în adânc,
pentru că am vrut să facem al dracului spectacol."
Ești bine?
Da.
Am crezut, pentru o secundă, că am văzut ceva.
Iată-i. Sabrina.
- S-a întâmplat ceva? - Salut!
Scuze, am întârziat.
Ați ajuns la timp.
Harvey tocmai va "inhala" a treia prăjitură.
Tu trebuie să fii Robin. Sunt Sabrina. El e prietenul meu, Nick.
Hei.
Mă bucur să te cunosc.
Hei, Scratch. Ce faci?
Bine, Kinkle.
Tu ce faci?
Omule, liniștește-te. Întrebam, doar.
- Sunt liniștit. - Bine.
- Intrăm? - Bună idee.
Să vedem ce plimbări au.
Plimbări?
Da.
O gamă întreagă.
Mașinuțe, o roată înclinată, o casă bântuită.
Bine.
- Bine. - Excelent.
Știu.
Nu mă aștept să-i placă ce am scris în cartea mea.
O să-i treacă, Hilda. E...
Nu știu, dr. Cee. Sau dacă va citi.
N-a acceptat niciodată că suntem vrăjitoare diferite
și vrem lucruri diferite sau vieți diferite.
Eu vreau să îmbătrânesc într-o căsuță mică cu un foc,
păienjenii mei și un câine.
Nu unul împăiat.
Și doar, nu știu,
vreau să tricotez și să citesc și să văd reluări din The Munsters.
Și eu vreau asta, Hilda.
Vreau asta de ceva vreme.
- Hilda? - Da.
Ești bine? Ce faci?
Nu.
Dr. Cee.
Am așteptat momentul potrivit ca să întreb.
Hildegarde Antoinette Spellman,
te căsătorești cu mine?
Da.
Da. Absolut.
Veniți.
Testați-vă bărbăția.
Dv., domnule, poate dv.?
Sunteți un bărbat adevărat, sau un slăbănog de 49 de kilograme?
- Da, o să încerc. - Un băiat curajos.
Dovedește-ți temperamentul.
E ca un târnăcop în mină.
Te descurci, iubitule.
Ghinion, tinere.
Nu fi dezamăgit.
Nu orice bărbat îl învinge pe Hercule.
Cine urmează?
O să încerc eu.
Bine, Kinkle? Dă-te la o parte. Uită-te cum face un bărbat adevărat.
- Hei. - A fost uluitor.
Pot să aleg eu premiul?
Orice dorești.
Da, sunt mai bun ca tine la asta, atâta spun.
Da.
PREZICĂTOARE POȚIUNI DE DRAGOSTE
Ai vrea un citit în palmă?
Te rog.
Ia loc.
Curios.
Asta e linia vieții. Îmi spune că ai o întrebare.
Eu...
Aveam un logodnic...
Adam.
Mi-e teamă că i s-a întâmplat ceva îngrozitor.
Îmi pare rău.
E plecat pentru totdeauna.
Dar tu știi asta deja.
Pentru că ai fost acolo.
Eu...
n-am fost.
Cel puțin nu-mi amintesc.
Stai.
Spune-mi.
N-ai consumat relația ta cu Adam?
Ce?
Cum îndrăznești?
Nu. N-ai consumat-o.
Zi bună...
doamnă.
INTRĂ
TREBUIE SĂ FII ATÂT DE ÎNALT PENTRU A CĂLĂTORI CU ZEII
E frig sus aici.
E mai bine?
Stai.
E ceva ce ar trebui să știi despre mine.
Eu...
N-am arătat mereu așa. Am fost...
Am arătat diferit.
Nu m-am născut Theo.
E în ordine.
Acum ești Theo.
Și...
dacă nu era clar,
chiar îmi placi, Theo.
Și tu îmi placi, Robin.
SPECTACOL EROTIC SEDUCȚIA ȘERPILOR
Aici erai.
Ești bine?
De ce ai plecat?
Sunt bine, hai să ieșim de aici.
Știu că, probabil, nu ai chef de carnaval,
dar mulțumesc că ai venit.
Tatăl tău trebuie să fie fericit, nu? Până la urmă, a obținut ce a vrut.
Tu pe tron, fiica lui.
- Conduci iadul. - Am făcut-o pentru tine, nu pentru el.
Totuși, unei părți din tine îi place, nu?
Nick.
N-am vorbit încă despre asta, dar...
cum a fost pentru tine?
În Acheron?
Sabrina, eu...
Nu vreau să mă gândesc acum la asta.
Doar...
vreau să merg în Tunelul Iubirii cu prietena mea.
TUNELUL IUBIRII
E bine?
Sigur.
Da.
PLĂTEȘTE AICI
Costă 20.
- Nick! - Sabrina, fugi!
Mi-ai furat coroana.
Mi-ai deranjat somnul.
- Fugiți! - Ce se întâmplă?
E parte din spectacol, dar fugiți!
Caliban.
Ajută-mă.
Ești frumoasă și sunt tentat.
Nu.
Nu cred.
Coroana mea.
Iubita mea.
Nick!
M-ai trezit și ai declanșat nenorocirea asta.
Vei plânge amarnic când te voi jupui de vie.
Apoi voi ucide toți nevinovații de aici,
așa cum am făcut în Iudeea, cu secole în urmă.
Voi începe cu carnea ta.
M-am luat după urmele însângerate de pași.
Și...
Trebuie să plecăm.
Acum.
Sunt slăbit, dar cred că aș putea curăța toată mizeria
înainte de a mă teleporta acasă.
Am o întrebare.
Cine e tipul care arată ca Thor și a furat coroana lui Irod?
E Caliban. E cel mai rău posibil.
E un prinț al iadului și e făcut din lut, ceea ce e ciudat.
Dar nu trebuie să vorbim despre asta acum.
Să mergem acasă, să ne spălăm.
De fapt, vreau să mă întorc la Academie.
În patul meu, până când lucrurile revin la normal.
Nick, ești bine?
Da.
Da, Spellman.
Sunt bine.
Promit.
E prima oară când mi-ai spus Spellman de când te-ai întors acasă.
Da.
Nicky, băiatule.
A fost o noapte grea?
Regele Irod m-a atacat.
Poate nu-și dă seama,
dar sunt sigur că prietena mea are un pretendent nou.
Nu e așa mereu?
- Să-ți dau un absint. - Toată sticla, Gray.
Și jucăriile pe care mi le-ai oferit mai devreme?
M-am răzgândit. Le vreau.
Una din fiecare.
Cum dorești.
Care e plăcerea ta?
Durerea.
Mă face să uit.
Ce s-a întâmplat cu tine, Adam?
Ce s-a întâmplat cu mine?
Caliban.
Da!
Iată-te.
Ce crede doamna mea?
E doar temporar, până câștig coroana infernală.
Am fi putut muri. De ce nu ne-ai ajutat?
Să vă ajut?
E o competiție.
Vă priveam.
Îndeaproape.
Dacă mă priveai,
știai că regele Irod vine după coroana sa?
Doamna mea, oricine știe că regele Irod e un gardian.
Am presupus că îl vei ucide.
Sau el te va ucide pe tine.
Sau, poate...
vă veți ucide reciproc.
Un monarh adevărat știe strategie.
Nu mi-ai răspuns la întrebare.
Coroana îmi vine bine, nu crezi?
Ai câștigat prima rundă.
Bucură-te de asta.
E ultima pe care o câștigi.
Și, jur, îți voi despica gâtul de la o ureche la cealaltă
înainte de a te lăsa să-mi iei tronul.
Sabrina.
Băiatul Kinkle... Îi poți adulmeca inocența.
La fel și fetei bătrâne, Wardwell.
E virgină.
Copilul Putnam...
e, de asemenea, virgin.
E un profet care îi însoțește.
- Ar putea fi o amenințare pentru noi. - Lăsați-mi-o mie.
Pământul este gata.
Sămânța asta este gata.
Aduceți sacrificiul de sânge.
Dumnezeii vechiului...
lăsați acest sânge să ne aducă belșug.
Lăsați-l pe cel verde să renască.
Dumnezeii vechiului,
lăsați acest sânge să ne aducă belșug.
Lăsați-l pe cel verde să renască.
Subtitrare: Retail